Does the Domaine belong to the town of Mont Tremblant ?

No, Domaine Saint-Bernard is an ecotourist park that is owned by a Social Utility Trust. It is partially funded through government grant programs (federal and provincial), donations and revenues from all of its day-to-day operations. The town contributes an amount in order to allow its citizens to have free access and to preserve the green spaces of the territory.